Keine exakte Übersetzung gefunden für اختلاف التباين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch اختلاف التباين

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • O ' nun ayetlerinden biri de göklerin ve yerin yaratılması , dillerinizin ve renklerinizin değişik olmasıdır . Şüphesiz bunda , bilenler için ibretler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Göklerin ve yerin yaratılması ile dillerinizin ve renklerinizin ayrı olması , O ' nun ayetlerindendir . Şüphesiz bunda , alimler için gerçekten ayetler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Gökleri ve yeri yaratması , dillerinizin ve renklerinizin değişik olması , O ' nun varlığının belgelerindendir . Doğrusu bunlarda , bilenler için dersler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Ve delillerindendir göklerin ve yeryüzünün yaratılışı ve dillerinizin ve renklerinizin ayrılığı ; şüphe yok ki bunda , bilenlere deliller var .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Göklerin ve yerin yaratılmasıyla dillerinizin ve renklerinizin farklı olması da O ' nun ayetlerindendir . Bunda , ilim sahipleri için elbette ibretler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • O ' nun delillerinden biri de , gökleri ve yeri yaratması , lisanlarınızın ve renklerinizin değişik olmasıdır . Şüphesiz bunda bilenler için ( alınacak ) dersler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Yine göklerin ve yerin yaratılışı ile dillerinizin ve renklerinizin farklı oluşu da O ' nun âyetlerindendir . Şüphesiz ki bunda bilenler için nice ibretler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • O ' nun ( varlığının ve kudretinin ) delillerinden biri de : Gökleri ve yeri yaratması , lisanlarınızın ve renklerinizin farklı olmasıdır . Elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibretler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • Göklerin ve yerin yaratılışı , dillerinizin ve renklerinizin farklılığı da O ' nun ayetlerindendir . Bilenler için bunda işaretler vardır .
    ومن دلائل القدرة الربانية : خَلْقُ السموات وارتفاعها بغير عمد ، وخَلْقُ الأرض مع اتساعها وامتدادها ، واختلافُ لغاتكم وتباينُ ألوانكم ، إن في هذا لَعبرة لكل ذي علم وبصيرة .
  • O , yedi göğü , birbiri üzerinde tabaka , tabaka yarattı , Rahman ' ın yaratmasında bir aykırılık , uygunsuzluk görmezsin . Gözü ( nü ) döndür de bak , bir bozukluk görüyor musun ?
    الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن- أيها الناظر- من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء : هل ترى فيها مِن شقوق أو صدوع ؟